Çeviri Kitaplığı
Orjinal Dil : İngilizce
Çeviren : M. Yılmaz Akbulut
Editör : Hasan Şahintürk
Kitabın Türü : Tarih/Araştırma
Türk kültüründe birçok alanda izleri bulunan okçuluk, yaşadığı uzun bir inkıraz döneminden sonra günümüzde yeniden neşvünemâ bulmaktadır. Bu inkıraz dönemi içerisinde Türk okçuluğuna dair birçok bilgi gibi geleneksel usullerle yay üretimi de unutulmuş ve bu alandaki usta-çıkarak zinciri ortadan kalkmış olduğundan dolayı yeniden, doğru malzeme ve usullerle Osmanlı-Türk yayı imal etmek, oldukça zor ve kafa karıştırıcı bir süreç haline gelmiştir. Fakat yapılan yeni çalışmalar, Osmanlı-Türk yayına yönelik ortaya çıkan yeni kaynaklar ve deneysel gözlemlerle bir ölçüde bu zorluk ve kafa karışıklığının ortadan kalkmaya başladığı söylenebilir. Bu doğrultuda Adam Karpowicz’in hazırlamış olduğu, uzun yıllar süren araştırma ve deneysel gözlemlere dayalı bu çalışması, Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali noktasında oldukça ufuk açıcı ve yol gösterici olmasının yanında, Osmanlı-Türk yayları hakkında sahip olduğumuz bilgilerin artmasına da katkı sağlamaktadır.
Geleneksel Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali konusunda yaptığı çalışmalarla büyük bir boşluğu dolduran Adam Karpowicz’in Osmanlı Türk Yayları: İmali ve Tasarım adlı çalışması Mehmet Yılmaz Akbulut Tarafından Türkçeye tercüme edilerek, Okçular Vakfı Yayınlarından yayımlandı.
Özellikler
Cilt Bilgisi: Karton Kapak,
Kağıt Bilgisi: Birinci Hamur,
Basım Tarihi: Mayıs 2018,
Sayfa Sayısı: 248,
Kitap Boyutları: 16x24,
ISBN No: 978-605-81952-1-9,
Çıkış Tarihi: Mayıs 2018
Osmanlı Türk Yayları: İmali ve Tasarım
Yazar: Adam KarpowiczTürk kültüründe birçok alanda izleri bulunan okçuluk, yaşadığı uzun bir inkıraz döneminden sonra günümüzde yeniden neşvünemâ bulmaktadır. Bu inkıraz dönemi içerisinde Türk okçuluğuna dair birçok bilgi gibi geleneksel usullerle yay üretimi de unutulmuş ve bu alandaki usta-çıkarak zinciri ortadan kalkmış olduğundan dolayı yeniden, doğru malzeme ve usullerle Osmanlı-Türk yayı imal etmek, oldukça zor ve kafa karıştırıcı bir süreç haline gelmiştir. Fakat yapılan yeni çalışmalar, Osmanlı-Türk yayına yönelik ortaya çıkan yeni kaynaklar ve deneysel gözlemlerle bir ölçüde bu zorluk ve kafa karışıklığının ortadan kalkmaya başladığı söylenebilir. Bu doğrultuda Adam Karpowicz’in hazırlamış olduğu, uzun yıllar süren araştırma ve deneysel gözlemlere dayalı bu çalışması, Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali noktasında oldukça ufuk açıcı ve yol gösterici olmasının yanında, Osmanlı-Türk yayları hakkında sahip olduğumuz bilgilerin artmasına da katkı sağlamaktadır.
Geleneksel Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali konusunda yaptığı çalışmalarla büyük bir boşluğu dolduran Adam Karpowicz’in Osmanlı Türk Yayları: İmali ve Tasarım adlı çalışması Mehmet Yılmaz Akbulut Tarafından Türkçeye tercüme edilerek, Okçular Vakfı Yayınlarından yayımlandı.
Özellikler
Çeviri Kitaplığı
Orjinal Adı : Turkish Archery and the Compasite Bow
Çeviren : Uğur Kaşif Boyacı-Ömer Seyfi Saruhanoğlu
Türk kültüründe birçok alanda izleri bulunan okçuluk, yaşadığı uzun bir inkıraz döneminden sonra günümüzde yeniden neşvünemâ bulmaktadır. Bu inkıraz dönemi içerisinde Türk okçuluğuna dair birçok bilgi gibi geleneksel usullerle yay üretimi de unutulmuş ve bu alandaki usta-çıkarak zinciri ortadan kalkmış olduğundan dolayı yeniden, doğru malzeme ve usullerle Osmanlı-Türk yayı imal etmek, oldukça zor ve kafa karıştırıcı bir süreç haline gelmiştir. Fakat yapılan yeni çalışmalar, Osmanlı-Türk yayına yönelik ortaya çıkan yeni kaynaklar ve deneysel gözlemlerle bir ölçüde bu zorluk ve kafa karışıklığının ortadan kalkmaya başladığı söylenebilir. Bu doğrultuda Adam Karpowicz’in hazırlamış olduğu, uzun yıllar süren araştırma ve deneysel gözlemlere dayalı bu çalışması, Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali noktasında oldukça ufuk açıcı ve yol gösterici olmasının yanında, Osmanlı-Türk yayları hakkında sahip olduğumuz bilgilerin artmasına da katkı sağlamaktadır.
Geleneksel Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali konusunda yaptığı çalışmalarla büyük bir boşluğu dolduran Adam Karpowicz’in Osmanlı Türk Yayları: İmali ve Tasarım adlı çalışması Mehmet Yılmaz Akbulut Tarafından Türkçeye tercüme edilerek, Okçular Vakfı Yayınlarından yayımlandı.
Özellikler
ISBN: 6052790373,
Baskı Sayısı: 1. Baskı,
Dil: Türkçe,
Sayfa Sayıs: 272,
Cilt: Karton Kapak,
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı,
Boyut 15x21 cm
Türk Okçuluğu
Yazar: Paul E. KlopstegTürk kültüründe birçok alanda izleri bulunan okçuluk, yaşadığı uzun bir inkıraz döneminden sonra günümüzde yeniden neşvünemâ bulmaktadır. Bu inkıraz dönemi içerisinde Türk okçuluğuna dair birçok bilgi gibi geleneksel usullerle yay üretimi de unutulmuş ve bu alandaki usta-çıkarak zinciri ortadan kalkmış olduğundan dolayı yeniden, doğru malzeme ve usullerle Osmanlı-Türk yayı imal etmek, oldukça zor ve kafa karıştırıcı bir süreç haline gelmiştir. Fakat yapılan yeni çalışmalar, Osmanlı-Türk yayına yönelik ortaya çıkan yeni kaynaklar ve deneysel gözlemlerle bir ölçüde bu zorluk ve kafa karışıklığının ortadan kalkmaya başladığı söylenebilir. Bu doğrultuda Adam Karpowicz’in hazırlamış olduğu, uzun yıllar süren araştırma ve deneysel gözlemlere dayalı bu çalışması, Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali noktasında oldukça ufuk açıcı ve yol gösterici olmasının yanında, Osmanlı-Türk yayları hakkında sahip olduğumuz bilgilerin artmasına da katkı sağlamaktadır.
Geleneksel Osmanlı-Türk yaylarının yeniden imali konusunda yaptığı çalışmalarla büyük bir boşluğu dolduran Adam Karpowicz’in Osmanlı Türk Yayları: İmali ve Tasarım adlı çalışması Mehmet Yılmaz Akbulut Tarafından Türkçeye tercüme edilerek, Okçular Vakfı Yayınlarından yayımlandı.
Özellikler
Çeviri Kitaplığı
Ömer Can-Hasan Şahintürk-Şükrü Seçkin Anık
TURKISH Archery IN Ottoman Documents-FacSIMILE-SIMPLIFIED
Prepared by :Ömer Can-Hasan Şahintürk-Şükrü Seçkin Anık
Çeviri Kitaplığı
The Ottoman period, which is expressed as the peak of Turkic archery, is the period when we have the most information about it compared to other periods. In this period, archery was brought to an institutional structure and kept alive through dozens of Okmeydans (Archers Fields) and Archery Lodges extent throughout the empire. With the spread of firearms since the end of the 17thcentury, archery, which lost its military front, has lasted as a more civilian activity in the sportive sense. This study, which consists of documents in State Archives of the Presidency, which summarizes the interest of the Ottomans in archery, sheds light on the military, sportive, technical, historical and cultural background of Turkish Archery in the Ottoman period.
Özellikler
ISBN No: 978-605-74584-7-6
TURKISH Archery IN Ottoman Documents-FacSIMILE-SIMPLIFIED
Prepared by: Hasan Şahintürk-Şükrü Seçkin Anık The point that archery is an important livelihood for Turkic society is confirmed by almost all historical sources related to the subject. Turkic people, who made archery as a part of their social life, kept archery alive in many fields from battlefields to sports arenas, from proverbs to poems, and left important traces that we can follow today.The Ottoman period, which is expressed as the peak of Turkic archery, is the period when we have the most information about it compared to other periods. In this period, archery was brought to an institutional structure and kept alive through dozens of Okmeydans (Archers Fields) and Archery Lodges extent throughout the empire. With the spread of firearms since the end of the 17thcentury, archery, which lost its military front, has lasted as a more civilian activity in the sportive sense. This study, which consists of documents in State Archives of the Presidency, which summarizes the interest of the Ottomans in archery, sheds light on the military, sportive, technical, historical and cultural background of Turkish Archery in the Ottoman period.
Özellikler